awk-peldak/num1.awk

function hn(x) { gsub(",", ".", x); return x+0 } function ihn(x) { gsub("\\.", ",", x); return x } BEGIN{getline; for(i=1; i<=NF; ++i) saved[i]=$i; print $0} {for(i=1; i<=NF; ++i) if(i == 1) printf "%s%s", $i, OFS; else printf "%s%s", ihn(hn($i)/hn(saved[i])), (i==NF ? ORS : OFS)}